Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:16 

еще немного ворчания

...for de runerne de lyster han å vinne.
Невыносимо отвратительно, когда красивую девушку называют "сладкой", или, что еще хуже, "вкусной".
Люди, которые так говорят, всенепременно будут гореть в Аду.

Понятная картинка: Мальвина услышала, как кто-то назвал красивую девушку таким-то словом.

18:33 

Yep, just did.

...for de runerne de lyster han å vinne.

12:49 

...for de runerne de lyster han å vinne.
Бывают такие люди, которые Официально С Тобой Поссорились И Прекратили Общаться.
У меня таких четверо, два самца и две самочки.
А у вас?

13:45 

...for de runerne de lyster han å vinne.
- А я тебе уже рассказывал про слоупочество, Руслану и GTA4?
- Нет, расскажи.
- Играю я в GTA4, а там, кроме всего прочего, есть радиостанция Vladivostok FM. Так вот, слушаю я эту радиостанцию, и слышу там прикольную такую песню на украинском языке. Называется "Дикие Танцы", поет певица Руслана. Вышел из игры, загуглил, и что оказалось - оказалось, что эту песню Руслана пела на Евровидении-2004!
- А кто такая Руслана?
- Это украинская певица. Которая выступала на Евроведении. 2004. С песней "Дикие Танцы". Которую я услышал на радиостанции Vladivostok FM. В игре GTA4.
- Что-что?
- Я молчал.

13:44 

current

...for de runerne de lyster han å vinne.
Рабочая неделя длиной в 14 дней закончилась. Фух, я уже думал, она никогда не закончится!

По техническим причинам три недели не брил голову.
Ощущение, конечно, престранное - на черепе выросла какая-то шерсть!

Это что же, вы всегда так ходите?

23:09 

...for de runerne de lyster han å vinne.
Так уж вышло, что побывал на шахтинском кладбище.
Это кладбище совершенно не производит впечатления места, где обретают вечный покой, а вот какое производит - так это впечатление огромного, хотя и тесного, грязного общежития, где и в смерти царят толкотня, суета и неустроенность.
Ужасно.

10:35 

Coriolanus

...for de runerne de lyster han å vinne.
Не без труда продравшись через шекспировский язык, посмотрел художественный фильм "Coriolanus".
Мне всегда нравился прием с переносом классического сюжета в современность, и в этот раз тоже получилось здорово.

Ну и куда деваться от факта, что в этом фильме лорд Волдеморт и царь Леонид дерутся на ножах!

10:31 

им. P.V.

...for de runerne de lyster han å vinne.
Оказывается, среди сатирических журналов начала прошлого века был и такой.

10:49 

up to date

...for de runerne de lyster han å vinne.
Что я делал весь июль? Весь июль я переводил документ под названием
"Decontamination and Decommissioning of Radiologically Contaminated Facilities".
Из-за постоянного описания ядерных реакторов и прочего подобного во время работы
все время хотелось играть в "S.T.A.L.K.E.R."
Еще весь июль я ел белковоую пищу, а хотелось пирожных.
Сложный месяц.

Однажды молодая красивая пила-болгарка гуляла по лесу и встретила юного сепаратора.
Они приглянулись друг другу.
Через 9 месяцев родилась моя соковыжималка.

17:26 

current

...for de runerne de lyster han å vinne.
Многолетняя холодная война с соседями-армянами завершилась - мы подружились против соседа-белоруса (родом из Бобруйска), про которого дедушка Гамлет сказал: "Я его душу мотал". Так прямо и сказал.

21:36 

Про начало лета

...for de runerne de lyster han å vinne.
В начале лета угораздило меня попасть на карнавал, посвященный открытию купального сезона в Геленджике.

Что я оттуда запомнил:

Ади родился арийцем, Ади всё ...!
Разливное вино из боли, страданий, спирта и Юпи.
Нужно потрогать велоцираптора!
Даламар, по завету царя Ксеркса выпоровший море.
Варг Викернес по хардкору и шабашка на лето.
Динамический блэкаут, он же синее бродилово.

Хороший город.
Отличный карнавал!

12:32 

silent

...for de runerne de lyster han å vinne.
Медицина Средних веков вообще полна задора и веселья.
Взять, к примеру, монгольскую травматологию.
В те времена в Монголии бытовало поверие, что переломы, полученные вне поля битвы, суть козни дэвов, местной нечистой силы.
Так вот для излечения таких травм применялся оригинальный метод - травмированного связывали и ставили на жаровню с угольями.
Считалось, что когда пациент исчерпает весь доступный ему запас криков, дэвы бросятся на него и... исцелят как первоначальную травму, так и последствия лечебной процедуры.

16:55 

...for de runerne de lyster han å vinne.
Один из моих любимых художественных приемов - это превращение человека, характеризуемого некой чертой, в болезненную аллегорию, как это делается в "Hellraiser", "Silent Hill" и разных других местах.
Сегодня утром я подумал, что такую штуку придумал Данте, но только что вспомнил про греческие мифы и понял, что нет, не Данте.

16:13 

Большой Нерегулярный Информационный Пост #38: полетай в Антвеpпен

...for de runerne de lyster han å vinne.
Нынче информационная политика моих бложиков изменилась в ту сторону, что сюда ходят умирать сдаются на вечное хранение новости и всякое другое.

Готик-пати на Вальпургиеву ночь - это пошло. Собрались готики, подергались под музычку. Другое дело - гугенотик-пати, на какую-нибудь другую ночь. Собрались, попали под ножи католиков!

Большое вам спасибо, мистер Постмодернизм! Как бы мы без вас были ирландскими казаками?!

Идея: всем знакомым Машам рекомендовать сериал "Castle". Теглайн: "Машу "Каслом" не испортишь!"

Ситуация: Иван-царевич одаривает Красну Девицу неким электронным устройством. Теглайн: "Device - девайс!".
"Девице - device тоже ок" - подсказывает брат Пётр.

Пройдите липосакцию и получите мыло ручной работы в подарок!

А вот, к примеру, наш маленький рекорд.

16:26 

...for de runerne de lyster han å vinne.
Смари-ка, полная лента интровертов. Серьезно, что ли?

10:42 

note for self

...for de runerne de lyster han å vinne.
Норма - это не хорошо и не плохо.
Норма - это среднее значение.
Попытки дать математическому ожиданию моральную оценку должны пресекаться в зародыше.

23:45 

Я хочу быть как слон!

...for de runerne de lyster han å vinne.

23:07 

отыгрыш

...for de runerne de lyster han å vinne.
Вдохновившись Честертоном, Адамсом и фильмом "Мстители", руководство паба "Четыре всадника" присобачивает по углам помещения турбины и переводит данное заведение на воздушное базирование.

23:44 

Черт, показывающий длинный нос

...for de runerne de lyster han å vinne.
В разное время и в разных местах мне попадалось изображение черта, показывающего длинный нос.
Вот такого:


Покопавшись в интервебах, я выкопал следующее:
"The "tweenie devil" is one of several forms of cock-a-snook or minor diabolical being frequently represented as a mascot for automobiles and motorcycles in the early days of motorsports when owners wanted to make statement while showing pride in their vehicle. Turns out that the term "cock-a -snook" refers to the hand gesture performed by the imp and is a vague idiomatic expression first documented in 1791. Some believe that the phrase may originally have been "to cock a snoot" in describing thumbing one's nose at someone. With this historical backdrop, I wondered why the famous tobaconnist Dunhill utilized the cock-a-snook and more specifically the "tweenie devil" as their mascot. Dunhill originally started off as a saddlery that with the advent of the automobile was transformed into "Dunhill Motorities" by an astute Alfred Dunhill to supply motoring accessories including sidecars for a new class of sporting gentleman. The boot of Alfred Dunhill's own car was adorned with the "tweenie devil" no doubt to challenge others to catch him if they could. Ever the innovator, Alfred Dunhill had many motorsport related patents to include a dashboard clock and a windproof pipe that marked the company's entry into the tobacco business in 1905"

Это несколько проясняет дело.

UPD: в СССР производство таких чертей было налажено на чугунолитейном заводе в городе Касли Челябинской области.

18:53 

Ура, собственно

...for de runerne de lyster han å vinne.

Непрерывно работаю переводчиком уже 1 год.

главная