Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:01 

Гульдан Мульдан
...for de runerne de lyster han å vinne.
Я посмотрел мини-сериал "Neverwhere" и спешу сообщить вам, что он очень хороший.

URL
Комментарии
2011-09-04 в 12:21 

Охотниг
ಠ_ಠ слышь есть чо па комиксам
особенно удались мистер Вандермар и мистер Круп!

2011-09-04 в 12:54 

Parker.
Серьезно? А я читала, что Гейман был им всячески недоволен, и что очень много там было сделано не так, как нужно.
Он рассказывал, что ходил по съемочной площадке и достал всех утешающей себя фразой "ну ничего, я впишу эту выкинутую сцену в книгу", "ничего, в книге я это подправлю"

2011-09-04 в 20:07 

Гульдан Мульдан
...for de runerne de lyster han å vinne.
Охотниг, так точно!
И меня не покидает ощущение, что у образа Джека Воробья есть значительный кусок от образа Карабаса.

URL
2011-09-04 в 20:08 

Гульдан Мульдан
...for de runerne de lyster han å vinne.
Parker., книжку я еще не читал, щас берусь за комикс.

URL
2011-09-04 в 21:37 

Parker.
Там и комикс есть?)
хотя ладно, Гейман много комиксов писал.
В общем ожидаемый совет, но - прочти книгу.)

2011-10-11 в 22:38 

Гульдан Мульдан
...for de runerne de lyster han å vinne.
Комикс мне тоже понравился, хотя и не все там гладко. Теперь читаю книгу. Книга ащще!

Боюсь себе даже и представить, что там накрутили в переводе, когда половина сюжета - игра слов в чистом виде.

URL
2011-10-12 в 23:30 

Parker.
а ты в оригинале?
потому что я тоже перевод не открывала. Хотя, говорят ничего.
но книга ведь, а? аа?)
класс.
У меня кстати есть на руках известнейший комикс Геймана Sandman
Везу в подарок, но могу до этого притащить показать.
Нудятина однако, но красивая и со вкусом.

2011-10-13 в 00:40 

Гульдан Мульдан
...for de runerne de lyster han å vinne.
Parker., книга дааа! Она как фильм, только в каждой точке в 1.5 раза лучше)
Ну и я вообще стараюсь все в оригинале смотреть или читать, нет у меня доверия к переводчикам - я сам переводчик.

URL
2011-10-13 в 02:35 

Parker.
Верно, нету, нету к ним доверия. Хоть я и не перевожу.

   

главная