...for de runerne de lyster han å vinne.
Был как-то со мной такой забавный случай: сидели мы у меня во дворе с двумя приятельницами, потребляли алкогольные напитки.
Долго ли, коротко ли, стемнело, и легли мы спать.
Девушкам я постелил на диване, а сам лег на полу в другой комнате.
Минут через 10 слышу шорох - крадется.
Подкралась, наклонилась ко мне и говорит: "Ой, я такая пьяная, меня теперь на глупости тянет!", упала рядом и заснула.
Ну, я ухмыльнулся, отпихнул ее к стенке и тоже заснул.

А вот с одним моим знакомым тоже забавный случай был: как-то осталась у него ночевать приятельница из другого города.
Он постелил ей на диване, а сам лег на полу в другой комнате.
Минут через 10 слышит шорох - крадется.
Подкралась, забралась к нему под одеяло.
А он спросонья решил, что ей стало неудобно на диване, встал и пошел спать на диване сам.
Вот девица офигела-то, наверно!