...for de runerne de lyster han å vinne.
В замечательной песне Ника нашего Кершава есть такое место:
Возникает закономерный вопрос - что это за аранский старик и почему он ходит кругами?
Так вот Аран, или, что правильнее, Аранские острова - это, как выясняется, три мелких острова, расположеных в Гэлвэйской бухте, на западном побережье Ирландии.
Исторически являясь частью Коннахта, ирландской жопы мира (всегда) и, по совместительству, аналога Вольного Дона, откуда выдачи нет (во времена Кроммелевского нашествия), Аран слабо тронут цивилизацией, весьма автономен и отличается мерзопакостным климатом, а проживают там суровые мужики, занимающиеся традиционными ремеслами, типа ловли рыбы с высоченных скал или выращивания картошки на паршивых местных почвах.
Знаменита на всю Ирландию и дальше местная домотканая шерсть (а аранские свитера знамениты вообще всемирно),
что, собственно, не чудо - при такой-то погоде, а так же местные лодки оригинальной конструкции, позволяющей суровым аранцам рыбачить в бушующем море, (где, кроме прочего, водятся basking shark - здоровенные дуры, спасибо хоть питаются планктоном) плавать с уловом к "мэйнлэнду" и приплывать обратно единым куском.
А еще на Аранских островах родился Máirtín Ó Díreáin, один из наиболее значительных ирландских поэтов, сочиняющих на ирландском.
Всплывали эти острова у Йитса и Джойса.
В настоящее время основной статьей дохода аранцев является туризм - на осторовах замечены несколько крепостей,
оставшихся, видимо, от римских легионов, которые, на свою, мягко выражаясь, голову эти места в свое время захватили.
Вооот. А в 1937 году гражданин Robert J. Flaherty заснял документальный фильм "Man of Aran", в котором обо всем вышеперечисленном рассказывается. Видимо, оттуда old man of Aran и происходит. А вот почему он ходит кругами - это нам только предстоит выяснить.
Спасибо за внимание.
Near a tree by a river
there's a hole in the ground
where an old man of Aran
goes around and around
there's a hole in the ground
where an old man of Aran
goes around and around
Возникает закономерный вопрос - что это за аранский старик и почему он ходит кругами?
Так вот Аран, или, что правильнее, Аранские острова - это, как выясняется, три мелких острова, расположеных в Гэлвэйской бухте, на западном побережье Ирландии.
Исторически являясь частью Коннахта, ирландской жопы мира (всегда) и, по совместительству, аналога Вольного Дона, откуда выдачи нет (во времена Кроммелевского нашествия), Аран слабо тронут цивилизацией, весьма автономен и отличается мерзопакостным климатом, а проживают там суровые мужики, занимающиеся традиционными ремеслами, типа ловли рыбы с высоченных скал или выращивания картошки на паршивых местных почвах.
Знаменита на всю Ирландию и дальше местная домотканая шерсть (а аранские свитера знамениты вообще всемирно),
что, собственно, не чудо - при такой-то погоде, а так же местные лодки оригинальной конструкции, позволяющей суровым аранцам рыбачить в бушующем море, (где, кроме прочего, водятся basking shark - здоровенные дуры, спасибо хоть питаются планктоном) плавать с уловом к "мэйнлэнду" и приплывать обратно единым куском.
А еще на Аранских островах родился Máirtín Ó Díreáin, один из наиболее значительных ирландских поэтов, сочиняющих на ирландском.
Всплывали эти острова у Йитса и Джойса.
В настоящее время основной статьей дохода аранцев является туризм - на осторовах замечены несколько крепостей,
оставшихся, видимо, от римских легионов, которые, на свою, мягко выражаясь, голову эти места в свое время захватили.
Вооот. А в 1937 году гражданин Robert J. Flaherty заснял документальный фильм "Man of Aran", в котором обо всем вышеперечисленном рассказывается. Видимо, оттуда old man of Aran и происходит. А вот почему он ходит кругами - это нам только предстоит выяснить.
Спасибо за внимание.