...for de runerne de lyster han å vinne.
В песне "This is Halloween" есть такие строки:
Tender lumpings everywhere
Life's no fun without a good scare
Многие хотели бы узнать, что же представляют собой эти загадочные tender lumplings, и многие спросили Эльфмана лично. Вот что ответил Эльфман многим:
"Question:
What is a tender lumpling anyway?
Answer:
Good question. I'm still trying to figure that one out. It comes from an old Mystic Knights of the Oingo Boingo poem.... And so my tender lumplings, let my welcome hear you now... Into our flesh-pink home of hearts we greet you with a bow... So entertain you
must we may our pleasure from within. The Oingo Boingo treasure chest of lust and mortal sin."
Многое проясняется.
Кстати говоря, очередной перевод этой песни порадовал меня вот таким перлом:
This is Halloween, everybody scream
Won’t ya please make way for a very special guy
Это Хэллоуин! И все кричат!
Подойди, пожалуйста, к вон тому парню, он особенный.
А еще на седьмом(!) году использования ASDSee я сумел отучить его от проигрывания mp3 и видео.
И ликованию не было пределов.
Tender lumpings everywhere
Life's no fun without a good scare
Многие хотели бы узнать, что же представляют собой эти загадочные tender lumplings, и многие спросили Эльфмана лично. Вот что ответил Эльфман многим:
"Question:
What is a tender lumpling anyway?
Answer:
Good question. I'm still trying to figure that one out. It comes from an old Mystic Knights of the Oingo Boingo poem.... And so my tender lumplings, let my welcome hear you now... Into our flesh-pink home of hearts we greet you with a bow... So entertain you
must we may our pleasure from within. The Oingo Boingo treasure chest of lust and mortal sin."
Многое проясняется.
Кстати говоря, очередной перевод этой песни порадовал меня вот таким перлом:
This is Halloween, everybody scream
Won’t ya please make way for a very special guy
Это Хэллоуин! И все кричат!
Подойди, пожалуйста, к вон тому парню, он особенный.
А еще на седьмом(!) году использования ASDSee я сумел отучить его от проигрывания mp3 и видео.
И ликованию не было пределов.
-
-
14.10.2009 в 20:56